a cura della Redazione
.
Riceviamo dagli Stati Uniti una lettera ed una foto, entrambe bellissime, che volentieri pubblichiamo, nella speranza che il desiderio di Jenny possa essere soddisfatto.
Sulla lettera sono state fatte solo minime modifiche; l’italiano di Jenny non è poi così cattivo come dice!
Buongiorno,
Cerco aiuto o forse suggerimenti su come posso rintracciare la mia famiglia in Ponza.
I miei bisnonni, Pasquale LaManna e Maria Mazzella, erano di Ponza.
Sarò in Ponza in settembre con la mia famiglia e vogliamo molto riconnetterci con Ponza.
Ho passato molto tempo cercando di imparare più di Ponza, particolarmente sul sito di Ponza Racconta, ma il mio italiano non è buono e non posso trovare niente.
Non so neanche se tutti (della mia famiglia) partirono, né perché.
Penso che fu molto difficile quando i miei bisnonni arrivarono agli Stati Uniti (a Richwood, West Virginia) e dopo la seconda guerra mondiale furono perse molte informazioni.
Così, non so se forse (attraverso) Ponza Racconta posso conoscere i recapiti di qualcuno che mi possa aiutare o se posso scrivere io qualcosa per Ponza Racconta per cercare (la mia) famiglia di origine.
Ci sono molte persone in Ponza con gli stessi cognomi dei genitori dei miei bisnonni (Mazzella, Conte, Iacono). Spero che possiamo trovare qualcosa della mia famiglia e che possiamo essere parte di Ponza anche adesso (che) viviamo lontano dall’Italia.
Per tutta la vita mia, la mia mamma voleva avere il mare e la montagna insieme, e adesso che ho visto molte foto di Ponza, capisco perché e vedo che lei ha Ponza altamente nello suo cuore.
Ho incluso una foto dei miei bisnonni, l’unica che ho di loro insieme.
Grazie mille,
Jenny LaManna
